# Hungarian translation of Visegrad.hu
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-08 13:51+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2026-08-08 13:51+0200\n"
"Last-Translator: NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <EMAIL@ADDRESS>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

msgid "Contact form"
msgstr "Contact form"

msgid "Default"
msgstr "Master"

msgid "Content"
msgstr "Content"

msgid "Home"
msgstr "Nyitó"

msgid "Status"
msgstr "Status"

msgid "Delete"
msgstr "Töröl"

msgid "Submit"
msgstr "Submit"

msgid "Operations"
msgstr "Operations"

msgid "Development"
msgstr "Development"

msgid "Type"
msgstr "Type"

msgid "Author"
msgstr "Szerző"

msgid "List"
msgstr "List"

msgid "Subject"
msgstr "Subject"

msgid "Language"
msgstr "Language"

msgid "More"
msgstr "More"

msgid "Action"
msgstr "Action"

msgid "view"
msgstr "view"

msgid "Edit"
msgstr "Szerkeszt"

msgid "Size"
msgstr "Size"

msgid "Reset"
msgstr "Reset"

msgid "Image"
msgstr "Image"

msgid "Name"
msgstr "Name"

msgid "edit"
msgstr "edit"

msgid "Taxonomy term"
msgstr "Taxonomy term"

msgid "Preview"
msgstr "Preview"

msgid "Help"
msgstr "Help"

msgid "True"
msgstr "True"

msgid "Audio"
msgstr "Audio"

msgid "Path"
msgstr "Path"

msgid "Updated"
msgstr "Frissítve"

msgid "User"
msgstr "User"

msgid "Contact"
msgstr "Contact"

msgid "Created"
msgstr "Created"

msgid "Node"
msgstr "Node"

msgid "All"
msgstr "All"

msgid "Page title"
msgstr "Page title"

msgid "Page"
msgstr "Page"

msgid "To"
msgstr "To"

msgid "From"
msgstr "From"

msgid "Published"
msgstr "Published"

msgid "Filter"
msgstr "Szűrés"

msgid "Count"
msgstr "Count"

msgid "Thumbnail"
msgstr "Thumbnail"

msgid "Media"
msgstr "Media"

msgid "Widget"
msgstr "Widget"

msgid "Desc"
msgstr "Desc"

msgid "General"
msgstr "General"

msgid "Table"
msgstr "Table"

msgid "Recent comments"
msgstr "Friss hozzászólások"

msgid "Close"
msgstr "Close"

msgid "Sort by"
msgstr "Sort by"

msgid "‹ previous"
msgstr "‹ previous"

msgid "next ›"
msgstr "next ›"

msgid "Front page"
msgstr "Front page"

msgid "Languages"
msgstr "Languages"

msgid "Your message has been sent."
msgstr "Your message has been sent."

msgid "Video"
msgstr "Video"

msgid "Document"
msgstr "Document"

msgid "Relationship"
msgstr "Relationship"

msgid "‹ Previous"
msgstr "‹ Előző"

msgid "Next ›"
msgstr "Következő ›"

msgid "Unpublished"
msgstr "Unpublished"

msgid "Sticky"
msgstr "Sticky"

msgid "Apply"
msgstr "Apply"

msgid "Blocks"
msgstr "Blocks"

msgid "Grid"
msgstr "Grid"

msgid "Hide"
msgstr "Elrejt"

msgid "Audio file"
msgstr "Audio file"

msgid "« first"
msgstr "« first"

msgid "last »"
msgstr "last »"

msgid "Offset"
msgstr "Offset"

msgid "Locked"
msgstr "Locked"

msgid "Search help"
msgstr "Search help"

msgid "Newest first"
msgstr "Newest first"

msgid "Primary tabs"
msgstr "Primary tabs"

msgid "Secondary tabs"
msgstr "Secondary tabs"

msgid "Video file"
msgstr "Video file"

msgid "Items per page"
msgstr "Items per page"

msgid "- All -"
msgstr "- All -"

msgid "Publishing status"
msgstr "Publishing status"

msgid "Date and time"
msgstr "Date and time"

msgid "Apply filters"
msgstr "Apply filters"

msgid "« First"
msgstr "« Első"

msgid "Last »"
msgstr "Utolsó »"

msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Breadcrumbs"

msgid "Status messages"
msgstr "Status messages"

msgid "Published status"
msgstr "Publikált"

msgid "Main page content"
msgstr "Main page content"

msgid "Full content"
msgstr "Full content"

msgid "Recent content"
msgstr ""

msgid "Time zones"
msgstr "Time zones"

msgid "No media available."
msgstr "No media available."

msgid "Video URL"
msgstr "Video URL"

msgid "Asc"
msgstr "Asc"

msgid "Master"
msgstr "Master"

msgid "Wide"
msgstr "Wide"

msgid "Media type"
msgstr "Media type"

msgid "Original language"
msgstr "Original language"

msgid "Displaying @start - @end of @total"
msgstr "Displaying @start - @end of @total"

msgid "Contact messages"
msgstr "Contact messages"

msgid "Media library"
msgstr "Media library"

msgid "Primary admin actions"
msgstr "Primary admin actions"

msgid ""
"[user:display-name],\n"
"\n"
"Thank you for registering at [site:name]. "
"You may now log in by clicking this link or copying and pasting it "
"into your browser:\n"
"\n"
"[user:one-time-login-url]\n"
"\n"
"This link can "
"only be used once to log in and will lead you to a page where you can "
"set your password.\n"
"\n"
"After setting your password, you will be able "
"to log in at [site:login-url] in the future using:\n"
"\n"
"username: "
"[user:name]\n"
"password: Your password\n"
"\n"
"--  [site:name] team"
msgstr ""
"Kedves [user:display-name]!\r\n"
"\r\n"
"Köszönjük a csatlakozási "
"szándékot [site:name] webhelyhez. Az alábbi hivatkozásra kattintva "
"vagy a böngésző címsorába illesztve lehet "
"belépni:\r\n"
"\r\n"
"[user:one-time-login-url] \r\n"
"\r\n"
"A hivatkozás "
"csak egyszer használható belépésre. Ezt követően a böngésző "
"át lesz irányítva arra az oldalra, ahol többek közt a jelszó is "
"megadható.\r\n"
"\r\n"
"A [site:login-url] oldalon a bejelentkezéshez az "
"ott megadott a jelszót kell használni.\r\n"
"\r\n"
"felhasználó név: "
"[user:name] \r\n"
"jelszó: a megadott jelszó  \r\n"
"\r\n"
"-- [site:name] "
"csapata"

msgid "Max 1300x1300"
msgstr "Max 1300x1300"

msgid "Max 2600x2600"
msgstr "Max 2600x2600"

msgid "Max 325x325"
msgstr "Max 325x325"

msgid "Max 650x650"
msgstr "Max 650x650"

msgid "Narrow"
msgstr "Narrow"

msgid "Delete media"
msgstr "Delete media"

msgid "Media name"
msgstr "Media name"

msgid "Save media"
msgstr "Save media"

msgid "Publish media"
msgstr "Publish media"

msgid "Unpublish media"
msgstr "Unpublish media"

msgid "Find and manage media."
msgstr "Find and manage media."

msgid "Use local images for reusable media."
msgstr "Use local images for reusable media."

msgid "A locally hosted audio file."
msgstr "A locally hosted audio file."

msgid "A locally hosted video file."
msgstr "A locally hosted video file."

msgid "Name (A-Z)"
msgstr "Name (A-Z)"

msgid "Name (Z-A)"
msgstr "Name (Z-A)"

msgid "Remote video"
msgstr "Remote video"

msgid "A remotely hosted video from YouTube or Vimeo."
msgstr "A remotely hosted video from YouTube or Vimeo."

msgid "Edit {{ name }}"
msgstr "Edit {{ name }}"

msgid "Widget (table)"
msgstr "Widget (table)"

msgid "Media Library thumbnail (220×220)"
msgstr "Media Library thumbnail (220×220)"

msgid "Delete {{ name }}"
msgstr "Delete {{ name }}"

msgid "An uploaded file or document, such as a PDF."
msgstr "An uploaded file or document, such as a PDF."

msgid ""
"<a class=\"a2a_button_facebook\"></a>\n"
"<a "
"class=\"a2a_button_twitter\"></a>\n"
"<a "
"class=\"a2a_button_email\"></a>\n"
""
msgstr ""
"<a class=\"a2a_button_facebook\"></a>\r\n"
"<a "
"class=\"a2a_button_twitter\"></a>\r\n"
"<a "
"class=\"a2a_button_email\"></a>\r\n"
""

msgid "< Previous"
msgstr "< Előző"

msgid "Next >"
msgstr "Következő ›"

msgid ""
"<h2>Thank you for accepting cookies</h2><p>You can now hide this "
"message or find out more about cookies.</p>"
msgstr ""
"<h2>Köszönjük a sütik elfogadását</h2>\r\n"
"\r\n"
"<p>A használt "
"sütikről további tudnivalók is olvashatók, de akár el is "
"rejthető ez az üzenet.</p>\r\n"
""

msgid "More info"
msgstr "Adatkezelési Tájékoztató"

msgid ""
"<h2>We use cookies on this site to enhance your user "
"experience</h2><p>By clicking the Accept button, you agree to us doing "
"so.</p>"
msgstr ""
"<h2>A felhasználói élmény javítása érdekében a webhelyen "
"sütiket használunk</h2>\r\n"
"\r\n"
"<p>Az „Elfogadás” gombra "
"kattintva hozzájárul a sütik létrehozásához.</p>\r\n"
""

msgid ""
"<h2>We use cookies on this site to enhance your user "
"experience</h2><p>By tapping the Accept button, you agree to us doing "
"so.</p>"
msgstr ""

msgid "<front>"
msgstr "/sites/default/files/content-docs//19_adatkezelesi-tajekoztato-visegrad-weboldal.pdf"

msgid ""
"<h2>We use cookies on this site to enhance your user "
"experience</h2><p>You have given your consent for us to set "
"cookies.</p>"
msgstr ""

msgid "Linkit result thumbnail"
msgstr "Linkit eredmény bélyegkép 50x50"

msgid "First Name"
msgstr "Teljes név"

msgid "Taxonomy term tree"
msgstr "Kategória választás"

msgid "Previous page URL"
msgstr "Előző oldal URL"

msgid "Next page URL"
msgstr "Következő oldal url"

msgid "Next cron run"
msgstr "Következő cron futás"

msgid ""
"Please <a href=\"!cookiebot_renew\" "
"class=\"cookieconsent-optout-marketing__cookiebot-renew\">accept "
"marketing-cookies</a> to view this embedded content from <a "
"href=\"!cookiebot_from_src_url\" target=\"_blank\" "
"class=\"cookieconsent-optout-marketing__from-src-url\">!cookiebot_from_src_url</a>"
msgstr ""
"<p>Please <a class=\"cookieconsent-optout-marketing__cookiebot-renew\" "
"href=\"!cookiebot_renew\">accept marketing-cookies</a> to view this "
"embedded content from <a "
"class=\"cookieconsent-optout-marketing__from-src-url\" "
"href=\"!cookiebot_from_src_url\" "
"target=\"_blank\">!cookiebot_from_src_url</a></p>\r\n"
""

msgid "field_breadcrumb_title"
msgstr ""

msgid "Entire Site (do not use)"
msgstr "Entire Site"

msgid ""
"[user:display-name]\n"
"\n"
"A request to cancel your account has been "
"made at [site:name].\n"
"\n"
"You may now cancel your account on "
"[site:url-brief] by clicking this link or copying and pasting it into "
"your browser:\n"
"\n"
"[user:cancel-url]\n"
"\n"
"NOTE: The cancellation of "
"your account is not reversible.\n"
"\n"
"This link expires in one day and "
"nothing will happen if it is not used.\n"
"\n"
"--  [site:name] team"
msgstr ""
"Kedves [user:display-name]!\r\n"
"\r\n"
"[site:name] webhelyen "
"kezdeményezték a felhasználó törlését.\r\n"
"\r\n"
"A "
"[site:url-brief] webhely felhasználója törölhető erre a "
"hivatkozásra kattintva, vagy a böngésző címsorába "
"másolva:\r\n"
"\r\n"
"[user:cancel-url]\r\n"
"\r\n"
"FIGYELMEZTETÉS: A "
"felhasználó törlése nem visszavonható.\r\n"
"\r\n"
"A fenti "
"hivatkozás egy napig érvényes, és ha nem lesz felhasználva, semmi "
"nem történik.\r\n"
"\r\n"
"--  [site:name] csapata"

msgid "Welcome!"
msgstr "[site:name] – üdvözlet a webhelyen!"

msgid "Content blocks"
msgstr "Egyéni blokkok könyvtára"

msgid "Find and manage content blocks."
msgstr "Egyéni blokkok keresése és kezelése."

msgid "There are no content blocks available."
msgstr "Nem érhetőek el egyéni blokkok."

msgid "Create and edit content blocks."
msgstr "Create and edit block content."

msgid ""
"<h4>You have mail</h4>\n"
"<p>This is a test email from <a "
"href=\"[site:url]\">[site:name]</a>.</p>\n"
"<p>Have a great <span "
"class=\"day\">{{ day }}</span>!</p>\n"
"<h4 class=\"text-small\">\n"
"   "
"<a href=\"https://www.drupal.org/project/symfony_mailer\">Drupal "
"Symfony Mailer</a>\n"
"</h4>"
msgstr ""
"<h4>You have mail</h4>\r\n"
"<p>This is a test email from <a "
"href=\"[site:url]\">[site:name]</a>.</p>\r\n"
"<p>Have a great <span "
"class=\"day\">{{ day }}</span>!</p>\r\n"
"<h4 class=\"text-small\">\r\n"
" "
"  <a href=\"https://www.drupal.org/project/symfony_mailer\">Drupal "
"Symfony Mailer</a>\r\n"
"</h4>"

msgid "@count place"
msgid_plural "@count places"
msgstr[0] "1 place"
msgstr[1] "@count places"