# Hungarian translation of biztonsagosinternet.hu
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2025-05-14 12:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-14 12:58+0200\n"
"Last-Translator: NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <EMAIL@ADDRESS>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

msgid "Page title"
msgstr "Page title"

msgid "Promoted to front page status"
msgstr "Főoldalra helyezés állapota"

msgid "Home"
msgstr "Főoldal"

msgid "Body"
msgstr "Body"

msgid "RSS feed"
msgstr "RSS feed"

msgid "On"
msgstr "On"

msgid "Homepage"
msgstr "Főoldal"

msgid "Home page"
msgstr "Főoldal"

msgid "Download"
msgstr "Letöltés"

msgid "Picture"
msgstr "Picture"

msgid "Off"
msgstr "Off"

msgid "Promoted to front page"
msgstr "Promoted to front page"

msgid "contact form"
msgstr "contact form"

msgid "English"
msgstr "English"

msgid "Front page"
msgstr "Főoldal"

msgid "Your message has been sent."
msgstr "<p>Az üzenetét a rendszerünk fogadta.</p>"

msgid "Blocks"
msgstr "Blocks"

msgid "Book navigation"
msgstr "Book navigation"

msgid "Main navigation"
msgstr "Main navigation"

msgid "Primary tabs"
msgstr "Primary tabs"

msgid "Secondary tabs"
msgstr "Secondary tabs"

msgid "Frontpage"
msgstr "Főoldal"

msgid "Your virtual face or picture."
msgstr "Your virtual face or picture."

msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Breadcrumbs"

msgid "Status messages"
msgstr "Status messages"

msgid "Main page content"
msgstr "Main page content"

msgid "Basic page"
msgstr "Egyszerű oldal"

msgid ""
"Use <em>basic pages</em> for your static content, such as an 'About "
"us' page."
msgstr ""
"Az <em>egyszerű oldal</em> használatos az állandó tartalmakhoz, "
"ilyen például a „Bemutatkozás” oldal."

msgid "Site branding"
msgstr "Site branding"

msgid "Primary admin actions"
msgstr "Primary admin actions"

msgid "User account menu"
msgstr "User account menu"

msgid "Is front page"
msgstr "Főoldal-e"

msgid "Block: Promoted Items - Single"
msgstr "Blokk: Főoldalra helyezett elemek – Egyszerű"

msgid ""
"Dropzonejs requires the dropzone.min.js library.\n"
"        Download it "
"(https://github.com/enyo/dropzone) and place it in the\n"
"        "
"libraries folder (/libraries)"
msgstr ""
"A <em>Dropzonejs</em> modulnak szüksége van a dropzone.min.js "
"függvénykönyvtárra.\r\n"
"Letöltés után "
"(https://github.com/enyo/dropzone) a /libraries könyvtárban kell "
"elhelyezni."

msgid "403 access denied"
msgstr "403 access denied"

msgid "404 page not found"
msgstr "404 page not found"

msgid "1 place"
msgid_plural "@count places"
msgstr[0] "1 place"
msgstr[1] "@count places"

msgid "Delete media"
msgstr "Delete media"

msgid "Is draft"
msgstr "Vázlat"

msgid "Submissions"
msgstr "Beküldések"

msgid "Delete submission"
msgstr "Beküldés törlése"

msgid "Lock submission"
msgstr "Zárolás"

msgid "Star/flag submission"
msgstr "Csillag jelölő hozzáadása"

msgid "Unlock submission"
msgstr "Zárolás feloldása"

msgid "Unstar/unflag submission"
msgstr "Csillag jelölő eltávolítása"

msgid "Complete"
msgstr "Kész"

msgid "Basic email contact webform."
msgstr "<p>Basic email contact webform.</p>"

msgid ""
"name:\n"
"  '#title': 'Your Name'\n"
"  '#type': textfield\n"
"  "
"'#required': true\n"
"  '#default_value': "
"'[current-user:display-name]'\n"
"email:\n"
"  '#title': 'Your Email'\n"
"  "
"'#type': email\n"
"  '#required': true\n"
"  '#default_value': "
"'[current-user:mail]'\n"
"subject:\n"
"  '#title': Subject\n"
"  '#type': "
"textfield\n"
"  '#required': true\n"
"  '#test': 'Testing contact webform "
"from [site:name]'\n"
"message:\n"
"  '#title': Message\n"
"  '#type': "
"textarea\n"
"  '#required': true\n"
"  '#test': 'Please ignore this "
"email.'\n"
"actions:\n"
"  '#type': webform_actions\n"
"  '#title': 'Submit "
"button(s)'\n"
"  '#submit__label': 'Send message'\n"
""
msgstr ""
"text:\n"
"  '#type': webform_markup\n"
"  '#markup': '<p>Amennyiben "
"illegális, jogsértő online tartalmat szeretnél jelenteni, "
"kérünk, kattints a ''<a href=\"/bejelentes\">Bejelentés</a>'' "
"menüpontra.</p><p>Ezen a felületen keresztül kizárólag "
"általános észrevételt, illetve panaszt tudunk "
"fogadni.</p>'\n"
"subject:\n"
"  '#type': select\n"
"  '#title': Tárgy\n"
"  "
"'#options':\n"
"    general: 'Általános észrevétel'\n"
"    complaint: "
"'Panaszkezelési eljárás'\n"
"  '#required': true\n"
"  "
"'#required_error': 'Kérjük, adja meg, milyen ügyben küld "
"részünkre üzenetet.'\n"
"complaint:\n"
"  '#type': webform_markup\n"
"  "
"'#states':\n"
"    visible:\n"
"      ':input[name=\"subject\"]':\n"
"       "
" value: complaint\n"
"  '#markup': '<p>Panaszt az alábbi űrlapon "
"keresztül lehet benyújtani. A panaszkezelési eljárásról "
"bővebben <a href=\"/node/83\">itt</a> "
"tájékozódhatsz.</p><p>Kérjük minden esetben hivatkozz eredeti "
"bejelentésedre, illetve add meg a panasz pontos okát, "
"körülményeit. Csak a hiánytalanul kitöltött űrlapot áll "
"módunk feldolgozni.</p>'\n"
"email:\n"
"  '#type': email\n"
"  '#title': "
"'E-mail cím'\n"
"  '#title_display': inline\n"
"  '#required': true\n"
"  "
"'#required_error': 'Kérjük, adja meg e-mail címét.'\n"
"  "
"'#default_value': '[current-user:mail]'\n"
"message:\n"
"  '#type': "
"textarea\n"
"  '#title': Üzenet\n"
"  '#maxlength': 512\n"
"  '#required': "
"true\n"
"  '#required_error': 'Kérjük, fogalmazza meg üzenetét.'\n"
"  "
"'#pattern': '^((?!(http|www)).)*$'\n"
"  '#pattern_error': 'Kérjük, ne "
"írjon URL-t az Üzenet mezőbe.'\n"
"  '#counter_type': character\n"
"  "
"'#counter_maximum': 512\n"
"  '#test': 'Please ignore this "
"email.'\n"
"gdpr:\n"
"  '#type': checkbox\n"
"  '#title': 'GDPR "
"hozzájárulás'\n"
"  '#description': '<p "
"class=\"form-required\">Hozzájárulok a személyes adataim "
"kezeléséhez az <a "
"href=\"/sites/default/files/adatvedelmi_tajekoztato.pdf\" "
"target=\"_blank\">adatkezelési tájékoztatóban</a> foglaltak "
"szerint.</p>'\n"
"  '#title_display': invisible\n"
"  '#required': true\n"
" "
" '#required_error': 'Az űrlapot csak akkor küldheti be, ha elfogadja "
"az adatkezelési tájékoztatónkban foglaltakat.'\n"
"captcha:\n"
"  "
"'#type': captcha\n"
"actions:\n"
"  '#type': webform_actions\n"
"  '#title': "
"'Submit button(s)'\n"
"  '#submit__label': 'Üzenet küldése'"

msgid "[webform_submission:values:subject:raw]"
msgstr "[webform_submission:values:subject]"

msgid "[webform_submission:values:message:value]"
msgstr ""
"<p><strong>Sorszám:</strong> "
"<span>[webform_submission:sid]</span></p><p><strong>E-mail "
"cím:</strong> "
"<span>[webform_submission:values:email]</span></p><p><span><strong>Tárgy:</strong> "
"[webform_submission:values:subject]</span></p><p><strong>Üzenet:</strong></p><p>[webform_submission:values:message]</p><p><strong>Üzenet "
"megtekintése: </strong>[webform_submission:url:canonical]</p>"

msgid "[webform_submission:values:name:raw]"
msgstr "_default"

msgid "%d character(s) remaining"
msgstr "%d karakter maradt még."

msgid "Results"
msgstr "Beküldések"

msgid "Build"
msgstr "Összeállítás"

msgid "This action will…"
msgstr "Ez a művelet..."

msgid "All [@total]"
msgstr "Mind [@total]"

msgid "- Select operation -"
msgstr "- Művelet választása -"

msgid "Filter by submitted data and/or notes"
msgstr "Szűrés beküldött adat és/vagy megjegyzések szerint"

msgid "Starred [@total]"
msgstr "Csillagozott [@total]"

msgid "Unstarred [@total]"
msgstr "Csillagtalan [@total]"

msgid "Locked [@total]"
msgstr "Zárolt [@total]"

msgid "Unlocked [@total]"
msgstr "Nyitott [@total]"

msgid "Filter submissions"
msgstr "Beküldések szűrése"

msgid "@count submission"
msgid_plural "@count submissions"
msgstr[0] "@count beküldés"
msgstr[1] "@count beküldés"

msgid "Clear"
msgstr "Törlés"

msgid "Submission UUID"
msgstr "Kitöltés UUID"

msgid "Submission URI"
msgstr "Kitöltés URI"

msgid "Remote IP address"
msgstr "Távoli IP cím"

msgid "Please do not write a URL in the Message field"
msgstr "Kérjük, ne írjon webcímet az Üzenet mezőbe."

msgid "Cooperative partners"
msgstr "Együttműködő partnereink"

msgid "You can select one @entity_type."
msgstr "Egy @entity_type választható."

msgid "Content blocks"
msgstr "Egyéni blokkok könyvtára"

msgid "Find and manage content blocks."
msgstr "Egyéni blokkok keresése és kezelése."

msgid "There are no content blocks available."
msgstr "Nem érhetőek el egyéni blokkok."

msgid "Create and edit content blocks."
msgstr "Create and edit block content."

msgid "All rights reserved"
msgstr "Minden jog fenntartva"

msgid "Please do not write a URL in the Notes field"
msgstr "Kérjük, ne írjon webcímet a Megjegyzés mezőbe."

msgid "language switcher"
msgstr "nyelv kiválasztása"

msgid "Edit '@label' (@start of @end)"
msgstr "Visszalépés ide: '@label' (@start / @end)"

msgid "Our partners"
msgstr "Együttműködő partnereink"

msgid "Are you sure you want to clear all %label submissions?"
msgstr "Biztosan törölhető minden %label beküldés?"

msgid "Take a few minutes to complete"
msgstr "Néhány percet igénybe vehet"

msgid "Remove @total %label @submissions"
msgstr "Töröl @total %label beküldést"

msgid "Yes, I want to clear all %label submissions"
msgstr "Igen, törlöm az összes %label beküldést"

msgid "Please do not write a URL (<em>\"@values\"</em>) in the Notes field"
msgstr "Kérjük, ne írjon webcímet (@values) a Megjegyzés mezőbe."

msgid "Please do not write a URL (<em>@values</em>) in the Notes field"
msgstr "Kérjük, ne írjon webcímet (@values) a Megjegyzés mezőbe."

msgid "@count place"
msgid_plural "@count places"
msgstr[0] "1 place"
msgstr[1] "@count places"

msgid "Add sibling page"
msgstr "Testvéroldalak hozzáadása"

msgid "Child order"
msgstr "Gyermekoldalak sorrendje"