Ezen az oldalon van lehetőség rákeresni egy adott karaktersorozatra, akár már fordított vagy sem, így a webhelyen használt fordítások szerkesztésére is jól használható. Kereséskor szűkíteni lehet csak egy adott nyelv fordításaira is. (<em>Megjegyzés:</em> sok szöveg kezelése időigényes lehet, ezért talán kényelmesebb előbb <a title="Felhasználói felület fordításainak exportálása" href=":export">exportálni</a> egy külön .po formátumú szövegfájlba és egy erre való Gettext szerkesztővel módosítani őket.)